Gendered language

Language does not only shapes how one thinks, but is also shaped by its history, surrounding and other factors. So let's stay with the gendered language that assign all nouns a gender. What might have led to its emergence? What does it say if one language assign a particular noun masculine and another feminine? Is it purely traditions or history that no one understand and shouldn't question. What about the new words and vocabularies emerged in recent decade?